AI-based video enhancement service