AI-enhanced call clarity