AI-enhanced rendering