Efficient video content discovery