Language diversity in transcription