Seamless transcription editing