User-friendly transcription editor